Proposte di stage - Traduzione e Mediazione
L'Orologio Società Cooperativa
Contatto: tirocini.cultura@orologionetwork.it
Sito internet: https://infinitorecanati.it/
Settore in cui opera l'azienda: Cultura e Turismo
Sede tirocinio: Circuito Museale di Recanati (MC)
Attività formativa proposta: Supporto e affiancamento nella gestione della prima accoglienza, orientamento alla visita, mediazione culturale
Durata: 2 - 3 mesi
Requisiti del tirocinante: iscritti ai corsi di laurea di primo livello e ai corsi magistrali, Beni Culturali e Turismo, Management dei beni culturali, Mediazione Linguistica
Validità dell'avviso: 31/12/2026
Avviso pubblicato in data 16/07/2025
Centro Consulenza Immigrazione - Marco Morresi
Contatto: marco.immigrazione@gmail.com
Settore in cui opera l'azienda: immigrazione
Sede tirocinio: Via Moretti 33, Macerata
Attività formativa proposta: Lo studente si rapporterà con i cittadini stranieri che si rivolgono all'ufficio. Svilupperà conoscenze in ambito interculturale e nel settore dell'immigrazione nelle tematiche legali, sociali ed amministrative riguardanti il soggiorno in Italia del cittadino straniero. In particolar modo lo studente apprenderà come lo straniero ottiene o rinnova il permesso di soggiorno, come egli ricongiunge i propri familiari o come richiede la cittadinanza italiana nonché come accede alle prestazioni economiche e sociali che lo interessano e come adempie agli obblighi riguardanti il suo soggiorno in Italia
Durata: 150 - 300 ore
Requisiti del tirocinante: Buona conoscenza lingua inglese, competenze interculturali, corso di laurea in mediazione linguistica, lingue, servizi sociali, filosofia
Avviso pubblicato il 06/06/2024
Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria
Contatto: info@cciu.com
Sito internet: www.cciu.com
Settore in cui opera l'azienda: La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria, associazione privata fondata a Budapest nel 1992 e riconosciuta dal Governo italiano nel settembre 1998, conta circa 200 soci. La Camera si impegna nella promozione e diffusione del Made in Italy e nel consolidamento delle relazioni economiche tra Ungheria e Italia.
Sede tirocinio: Budapest, Lónyay U. 18-A, 1093
Attività formative proposte:
- Tirocinio in Marketing&Events;
- Tirocinio in Sviluppo e Servizi;
- Tirocinio in Finance & Controlling e Data Analysis;
- Tirocinio in Risorse Umane;
Durata: il tirocinio avrà una durata minima di 2 mesi e massima di 6 mesi. Il tirocinio avrà una durata settimanale di 40 ore, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 17:30, con una pausa pranzo di 30 minuti
Requisiti del tirocinante:
I requisiti minimi per fare richiesta sono:
- il tirocinante deve possedere un livello B2 di lingua inglese, per interagire con i clienti anglofoni e assicurare un buon servizio di traduzione dei servizi offerti dalla camera (visure, consulenze, ecc...);
- buona conoscenza del pacchetto office;
- attitudine al problem-solving, all'analisi dei dati e al lavoro sia in team che in autonomia;
- buona capacità di comunicazione, sia in italiano che in inglese (orale e scritta) e relazione con il pubblico;
- atteggiamento propositivo, responsabile, curiosità e precisione;
- capacità di lavorare sia in autonomia che in gruppo;
Per maggiori informazioni sulle attività oggetto di tirocinio e requisiti preferenziali vedi Job description traineeships CCIU
Avviso pubblicato in data 21/02/2025
6Tour Srl
Contatto: personale@6tour.com
Sito internet: www.6tour.com
Settore in cui opera l'azienda: Turismo
Sede tirocinio: Corridonia, via Alcide de Gasperi 38-42
Attività formativa proposta : Le principali mansioni assegnate allo Stagista saranno: 1. Contatto telefonico in lingua inglese (o altra lingua locale conosciuta) ad Agenzie di Viaggio – Tour Operator per presentare l’Azienda 6 Tour. 2. Invio mailing di remind in lingua inglese appositamente predisposto a conclusione della chiamata. 3. Inserimento delle informazioni reperite durante la conversazione telefonica nel database Aziendale. 4. Raccolta di informazioni sui mercati di riferimento e rendicontazione finale.
Durata: 300 ore
Requisiti del tirocinante: Buona conoscenza della lingua inglese ed eventuale altra lingua secondaria, capacità di lavorare in team
Avviso pubblicato in data 27/01/2025
ELITS Group
Contatto:sales@elitsgroup.it
Sito internet: www.elitsgroup.it
Settore in cui opera l'azienda:Fabbricazione apparecchiature estetico-medicali
Sede di tirocinio: Castelfidardo (AN)
Attività formativa proposta: Ufficio commerciale estero: L’attività prevista è principalmente di export per poter ampliare e/o rafforzare la presenza del brand Elits Group in altri Paesi UE ed Extra UE. Nello specifico, possibili attività di scouting/ricerca clienti in mercato focus; aggiornamento database/portfolio clienti in mercato focus; corrispondenza via email e telefonica con clienti ed eventuale proposta / trattativa commerciale in mercato focus; se richiesto, anche possibili ricerche di mercato e attività di interpretazione negli incontri aziendali. A questo tipo di attività, se ne alterneranno altre, quali la traduzione di materiale pubblicitario e/o tecnico nella lingua inglese/francese/spagnola e/o compilazione di glossari terminologici e gestione della terminologia. Si precisa che le attività sopradescritte si svolgeranno in contesti internazionali/non italofoni e che eventuali testi tradotti saranno revisionati dal tutor aziendale
Durata:150-300 ore
Requisiti del tirocinante: Buona conoscenza lingue europee (inglese, spagnolo ecc), Buona conoscenza del pacchetto Microsoft office (Word, Excel, PowerPoint) e email (Outlook), Capacità relazionali, Curiosità, Motivazione
Avviso pubblicato in data 17/01/2025
Scadenza dell'avviso 31/12/2025
Associazione Betania ODV
Contatto: betaniaascoli@gmail.com
Sito internet: www.betaniaascoli.it
Settore in cui opera l'azienda: Immigrazione- Gestione Centro Accoglienza Straordinaria
Sede tirocinio: Largo Manzoni 1, Ascoli Piceno
Attività formativa proposta: Il tirocinante affianca gli operatori della struttura (CAS) nelle attività di mediazione linguistica e interpretariato; accompagnamento ospiti presso i vari servizi territoriali; affiancamento minori nelle attività del doposcuola e di intrattenimento. Il tirocinante svilupperà conoscenze in ambito interculturale e nel settore della gestione sociale ed amministrativa delle procedure riguardanti gli ospiti richiedenti protezione internazionale
Durata: 150 - 300 ore
Requisiti del tirocinante: Laureando in scienze dell'educazione (operatore socio-pedagogico), mediazione linguistica, lingue, servizi sociali. Preferibilmente in possesso di una conoscenza base della lingua araba e/o francese.
Validità dell'avviso: 31/12/2026
Avviso pubblicato il 12/12/2024
Cimalp
Contatto: v.paoletti@cimalp.com
Sito internet:www.cimalp.com
Settore in cui opera l'azienda: Cimalp è un leader francese nel settore dell'abbigliamento outdoor, noto per la sua dedizione all'innovazione e alla sostenibilità. Fondato in Francia nel 1964, il nostro brand si impegna a offrire attrezzature di alta qualità che soddisfano le esigenze degli avventurieri e degli appassionati di montagna, combinando innovazione e responsabilità ambientale. In Italia, siamo in fase di espansione e cerchiamo di potenziare la nostra presenza online attraverso l'ottimizzazione dei contenuti digitali e strategie di marketing mirate.
Sede tirocinio: da remoto
Attività formativa proposta: Stagista in Mediazione Linguistica per E-commerce. In questo contesto dinamico e in crescita, cerchiamo uno/a stagista motivato/a e
appassionato/a del settore outdoor e del mondo digitale. La posizione aperta prevede un ruolo chiave nella traduzione, revisione linguistica e post editing di contenuti per il nostro sito e-commerce. Questo include la cura delle schede prodotto, l'ottimizzazione SEO e la creazione di contenuti per le nostre campagne di digital marketing.
Come membro del nostro team, sarai coinvolto/a in vari progetti che influenzano direttamente la visibilità e il successo del nostro brand. Avrai l'opportunità di lavorare a
stretto contatto con i nostri esperti di marketing e comunicazione, apprendendo direttamente da professionisti del settore e contribuendo con idee innovative.
Responsabilità:
● Traduzione di Contenuti quali materiali di marketing, comunicazioni ecdocumentazione tecnica dall'inglese o dal francese all'italiano, contribuendo così all'espansione internazionale del brand;
● Revisione e post editing di testi in italiano, garantendo la coerenza e la qualità dei contenuti;
● Ottimizzazione dei contenuti per i motori di ricerca (SEO) per migliorare la visibilità online;
● Collaborazione con il team di marketing per la creazione di contenuti per le piattaforme digitali aziendali.
Offriamo:
● Opportunità di crescita professionale e di lavorare in un contesto internazionale;
● Supporto continuo per il tuo sviluppo professionale;
● Un ambiente di lavoro giovane e dinamico.
Questo ruolo offre un'eccellente opportunità per chi è desideroso di sviluppare competenze avanzate nel settore e-commerce e nel marketing digitale. Offriamo un ambiente di lavoro supportivo e collaborativo, dove le idee fresche sono sempre benvenute e dove ogni contributo ha un impatto diretto sulla crescita del brand.
Invia una breve lettera di presentazione a v.paoletti@cimalp.com specificando nell'oggetto "Candidatura Stage Mediazione Linguistica".
Durata: 300 ore
Requisiti del tirocinante:
● Essere iscritto/a a un corso di laurea triennale in Mediazione Linguistica;
● Eccellente padronanza della lingua italiana e buona conoscenza del francese o inglese;
● Capacità di lavorare in team e autonomamente;
● Passione e interesse per la montagna e l’Outdoor!
Avviso pubblicato il 04/06/2024
Helen Doron English Ascoli Piceno
Contatto: ascoli@helendoron.com
Sito internet: https://www.helendoron.it/ascoli/
Settore in cui opera l'azienda: Insegnamento lingue straniere, ripetizioni, campi estivi e traduzioni
Sede tirocinio: Ascoli Piceno
Attività formativa proposta: Osservazione e pratica nell'ambito dell'insegnamento delle lingue straniere, assistenza nella preparazione delle lezioni, assistenza nell'organizzazione interna, assistenza agli insegnanti nei centri estivi, revisione di traduzioni di diverse lingue
Durata: dalle 50 alle 300 ore a seconda del progetto del tirocinante
Requisiti del tirocinante: conoscenza base della lingua inglese, predisposizione a lavorare con persone di diverse fasce d'età (bambini, adolescenti e adulti)
Validità dell’avviso 11/05/2025
